Teacher's alleged rape victim sues Metro government, school board