Gas station chain agrees to curb tobacco sales to minors