Police sniff out pot-growing operation in Nashville house