Longtime Metro schools leaders announce retirement