Third-period scoring surge lifts Predators to landmark victory