Titans deal two veterans to improve picks on final day of draft