Convicted felon facing charges in fatal head-on collision