Titans' top draft choice injured, forced to watch workout with vets