Domestic dispute turns deadly in murder-suicide