Board votes to privatize school services