UT mourns the passing of an athletics department legend