Titans' McRath suspended for violating league’s steriod policy