Haynesworth angers new coach with absence from mandatory workout