ATF agent: Bloods gang roundup is tip of investigation