Kansas City police arrest man in connection to Nashville murder