East Nashville private school shuts down