Vanderbilt loses tight end to season-ending knee injury