Rookie receiver/returner shows plenty in Titans' preseason debut