ESPN to feature Vanderbilt-UT hoops rivalry in January