Young Buck's attorney: 50 Cent lawsuit in works