Council to let voters decide who can coach high school sports