Police ID woman killed on I-40 in west Nashville