Last-minute goal lifts Predators to victory at Chicago