Police investigate murder of man on Lafayette Street