Nashville man indicted for allegedly murdering brother