Gallatin Taser death spurs lawsuit