Nurse arrested for alleged sex with inmate