Penalties plague Predators, big lead vanishes in loss at Toronto