Vanderbilt's final rally falls just short in loss to West Virginia