Opportunities not points plentiful for Vanderbilt in loss to Vols