Titans shut out at Houston as offense struggles with Smith