Predators' penalty kill finally falters at inopportune time