Police arrest fifth, final suspect in beating death case