Rinne returns, but Predators come up short against Ottawa