Season-ending matchup nothing new for Titans, Colts; current scenario is