Commission unveils report to help guide city's public art efforts