Lady Vols exploit Vanderbilt's struggles on offense, win 68-56