Commodores tough it out for victory over Ole Miss