For some Nashvillians, crime is a family affair — albeit typically inept and low-rent