Disagreements led Fisher, Titans to agree it was time to separate