Shorthanded play lifts Predators past Red Wings