Vanderbilt women outlast Florida, win in double-overtime