Man jailed in Albuquerque facing murder charge in Nashville