Penalty shot proves costly as Predators fall at Calgary