House Republicans offer compromise on teachers' collective bargaining issue