Vanderbilt hoops assistant leaves to become Monmouth head coach