Erat becomes top scorer, helps Predators top Avalanche