Royal Flushed: How a Nashville apartment building contributed to a baseball franchise's misery