Trio of teens charged with burglarizing 23 storage units