Matthews leaves wife, youngest child in Houston to coach Titans’ offensive line — and son Kevin